Mauresca Fracàs Dub

Azken hilabeteetan nahiko desagertuta ibili izan naiz, eskola bukatzen eta guzti, baina hala ere asko josi dudanez laster erakutsiko ditut berriro gauza batzuk ... oraindik ordea argazkiak atera gabe daude, beraz itxaron behar :P Bitartean, konformatu honekin:

In den letzten Monaten war ich ziemlich verschwunden, damit beschäftigt Abi zu machen und so weiter, aber weil ich trotzdem viel genäht habe, werde ich bald wieder ein paar Sachen zeigen ... noch sind sie allerdings nicht fotografiert, deshalb müsst ihr noch warten :P Begnügt euch solange damit:

Duela egun batzuk musika talde baten zale egin nintzen. Talde horren abesti bat orain dela ia bi urte erosi nuen musika ezkertiarraren bilduma batean dago, aspalditik ezagutzen dut beraz eta betidanik asko gustatu izan zait, baina halere ez nintzen inoiz gehiago informatu taldeari buruz. Duela egun batzuk, ordea, bapatean konturatu nintzen (beti frantsetzat izan nuen) abestiaren zati batzuk okzitanieraz daudela. Horrek piztu zuen nire interesa, informatu egin nintzen eta jakin nuen talde horrek okzitanieraz eta frantsesez (eta batzuetan gazteleraz ere bai) abesten duela, baina uste dut okzitanieraz gehiago. Beraien webgunean ere okzitaniera lehenengo hizkuntza da. Hori oso polita iruditzen zitzaidanez, haien beste abestiak entzun nituen eta zein ederrak diren guztiak konturatuta ez dut azken egunotan beste musikarik entzun.
Taldeak Mauresca Fracàs Dub du izena (edo bakarrik Mauresca), Montpelhièr-koa (Montpellier frantsesez eta gure hiri senidetua hain zuzen ;) ) da eta 1998an sortu zen.

Vor ein paar Tagen bin ich Fan von einer Musikgruppe geworden. Ein Lied dieser Gruppe ist auf einem Sampler linker Musik, den ich vor fast zwei Jahren gekauft habe, ich kenne es also schon lang und es hat mir schon immer gefallen, aber trotzdem hab ich mich nie weiter über die Gruppe informiert. Vor ein paar Tagen hab ich jedoch plötzlich festgestellt, dass Teile des Lieds (das ich immer für französisch gehalten hatte) okzitanisch sind. Das hat dann mein Interesse geweckt, ich habe mich informiert und erfahren, dass die Gruppe auf Französisch und Okzitanisch (und manchmal auch auf Spanisch) singt, aber ich glaube, sogar mehr auf Okzitanisch.. Auf ihrer Webseite ist auch Okzitanisch die erste Sprache. Weil ich das sehr sympathisch fand, habe ich mir weitere Lieder von ihnen angehört und nachdem ich festgestellt habe, wie toll sie alle sind, habe ich in den letzten Tagen nichts anderes mehr gehört.
Die Gruppe heißt Mauresca Fracàs Dub (oder einfach Mauresca), ist aus Montpelhièr (Montpellier auf Französisch und übrigens unsere Partnerstadt ;) ) und wurde 1998 gegründet.

Hona hemen Fai la rota abestia, dudarik gabe zoriontsu egiten duena!
Hier ist das Lied Fai la rota, das auf jeden Fall gute Laune macht!

Blumenschal - lorezko bufanda

Uda eta udazkenaren arteko mugan gauden honetan, urteko azken loreak dituzue hemen.

Bufanda oso erraza zen egiteko, jertse ehun zuri bati 35 bat cm-ko zatia moztu eta zetarako margoz loreak margotu dizkiot. Xinplea baina ikusgarria!

Jetzt, wo wir an der Grenze zwischen Sommer und Herbst stehen, hier die letzten Blumen des Jahres.

Der Schal war sehr einfach zu machen, ich hab von einem naturweißen Jersey ein ungefähr 35 cm breites Stück abgeschnitten und mit Seidenmalfarbe die Blumen darauf gemalt. Simpel, aber wirkungsvoll!

Egiterakoan musika bilduma okzitaniar bat entzun dut. Oso polita da, eta bufandari ondo doakiola ere iruditu zaidanez hemen dituzue Patric musikari okzitaniarraren Calant de Vilafranca eta Au ton cuènh.

Während ich den Schal bemalt habe, habe ich eine Sammlung okzitanischer Musik gehört. Sie ist sehr schön, und da ich außerdem finde, dass sie irgendwie zum Schal passt, hier noch Calant de Vilafranca und Au ton cuènh von dem okzitanischen Musiker Patric.