1512-2012 Nafarroa bizirik!

 

Kateatuak izan ginenetik bost ehun urte luze pasa izan dira, Bizardunak-en 500 urte abestiak dioen bezala, baina oraindik ere bizirik dirau Nafarroak. Mendeetan zehar erresistentzia egin izan dute euskaldunek, ukatuta eta bortizki zapalduta egonda ere beren berezko hizkuntza, kultura eta nortasuna gordez. Gogor saiatuta ere ez dute asimilatzea lortu, oraindik bizirik dago euskara, oraindik bizirik dago Euskal Herriaren naziotasunaren kontzientzia. Euskal lurra konkistatu badute ere, euskal arima inoiz ez.
Duela 500 urte izan zen konkista, baina gaur egun euskal historia estaltzen eta faltsutzen dabiltza oraindik. Nahikoa da! Oroimen historikoa berreskuratu eta, 500 urte eta gero, garai politiko berri honetan, inoiz baino ozenago aldarrikatu: Autodeterminazioa! 1512an galdutako askatasuna 2012an berreskuratu! Eta beti gogoan izan: Borrokan dagoen herria ez dago garaitzerik!

Ekainaren 16an Iruñean izango den martxa nazionalera deitzeko, lipdup polita egin dute, oso koloretsu eta anitza. Oso ongi atera zaie, nik uste!

Dieses Jahr ist es 500 Jahre her, dass das baskische Königreich Nafarroa (Navarra) von Kastilien erobert wurde - der Anfang des bis heute andauernden Konflikts um die Selbstbestimmung. Die Basken haben sich in all den Jahrhunderten gegen die Assimilierungsversuche gewehrt und ihre eigene Sprache (die älteste Europas), Kultur und Identität trotz aller Unterdrückung bewahrt. Zum 500. Jahrestag ihrer Eroberung, der zusätzlich in einer Zeit des politischen Wandels liegt, nachdem die baskische Linke einschließlich ETA sich vom bewaffneten Kampf verabschiedet hat, fordern sie vehementer denn je ihre Anerkennung und ihr Recht auf Selbstbestimmung ein und zeigen, dass sie sich nicht unterwerfen lassen. Borrokan dagoen herria ez dago garaitzerik, ein Volk im Kampf kann nicht besiegt werden, wie es in dem Video unten heißt. Unter dem Motto Nafarroa bizirik, "Nafarroa lebt" finden zahlreiche Veranstaltungen, die sich mit der baskischen Geschichte und den Versuchen sie zu verschleiern beschäftigen, überall im Baskenland statt, sowie am 16. Juni eine nationale Demonstration in der (historischen) Hauptstadt Iruñea (spanisch Pamplona).

Um zu dieser Demo aufzurufen, wurde ein schöner Lipdup gemacht, sehr bunt und vielfältig. Ich finde, er ist sehr gut geworden!

(Es gibt übrigens deutsche Untertitel)

Ta inor harritu ez dadin: euskaraz eta alemanez ez dut gauza bera idatzi ;)

Und damit sich niemand wundert: ich hab auf Deutsch und auf Baskisch nicht das Gleiche geschrieben ;)